約 4,341,602 件
https://w.atwiki.jp/fonvj/pages/24.html
翻訳規則 (試案) 人称 以下の人称はあくまで原則です。状況によっては原則を無視した方が適切な場合もありますので、その場合は適宜対応してください。 1人称 自分、私 自分の性別がどちらになるか分からないため、性別が限定されるような1人称は使用しないでください。ただし、自分の性別が特定できるような場合 (Perk Black Widow Lady Killer Cherchez La Femme Confirmed Bachelor を持っているとき専用のダイアログ等) はメモ欄にその旨を明記した上で、性別に依存した1人称を使用できます。 2人称 あんた、おまえ 荒廃した世界ということで、やや荒い言葉遣いである「あんた」や「おまえ」を使用します。ただし状況によっては「あなた」なども使用できます。 3人称 あいつ、そいつ (単数) あいつら、そいつら (複数) 2人称の説明と同様に、荒い言葉遣いを使用します。状況によっては「彼」「彼女」や「彼ら」なども使用できます。 固有名詞 翻訳しないでください。
https://w.atwiki.jp/tokimeki_dictionary/pages/1123.html
先生！お願いします【せんせい！おねがいします】 『２』で坂城匠が主人公との決闘で使用する奥義。 決闘中に匠が「ちょっと待ってろよ。」と言い、土手の上へ移動後にこの台詞を言う。 すると、地面が活火山のような形に盛り上がり、そこから校長が現れて「爆・裂・山！！」の絶叫と共に大噴火を発生させて、主人公は伊集院大橋まで吹き飛び叩きつけられる。 受けるダメージは主人公の根性が200強で2100程度、根性が300以上でも1500前後。 防御した場合は、それぞれ半減出来る。 敵キャラの奥義では、作中最大の攻撃力と思われるので防御は必須。 匠本人の戦闘能力は哀れになる程低く、主人公の鍛え方次第では後述のように瞬殺出来るが、それを度外視しても卑怯極まる奥義である。得意の弁舌で校長に主人公の悪口でも吹き込んだのだろうか。サシでの戦いに他人を頼っている時点で、最早決闘とは言えないだろう…。 ちなみに、この技を使いたい為なのか、持ち前の容姿と雑学の高さを活かして回復魔法を多用し、時間稼ぎという遅延行為を働く。 この奥義を食らうのが腹立たしいプレイヤーは、体調と運動を高くしておけば、速さと肉弾戦による攻撃力で圧倒出来る。 目安としては体調200・運動300前後あれば、確実に匠が奥義を仕掛けてくる前に勝てる。 発動後の爆風で、匠も100のダメージを受ける。 狙って見る事は難しいが、匠が瀕死（残りHP100以下）の時はこれで倒れてしまい、主人公の勝利となる。 自業自得とも言え、結構笑える展開である。 更にレアなケースとして、上記の形で匠が倒れ主人公も同時に倒れる相討ち状態になると、「でも、大目に見たろ。おまけや！」と、関西弁のような天の声（？）が届いて主人公にHPが1プラスされ、主人公の勝利となる。 （同様の現象は不良戦・総番長戦などでも、一部キャラの奥義で共倒れになった時に発生する事がある） 主人公も帰宅部かつ、不意打ち最高を所有している状態で匠と決闘になった場合は、「卑怯者王者決定戦」と言っても良いだろう。 奪い合いの対象になっている女性キャラにしてみれば、こんな低次元の技で争いをする男達には、愛想も尽きてしまうものではなかろうか…。 敗北時に匠は「お前、本気でやっただろ」などと抜かす。 これほど卑劣な手を使っておきながら手加減を望むとはなんと虫の良い男であろうか。 仮に勝利したところで自力ではないのだから、一般の神経を持ち合わせているなら嬉しくはない筈だが、彼の人間性がここまで露呈する場面も中々なものである。 関連項目 部活・趣味・バトル 坂城 匠 爆裂山 和美 爆裂グッナイ！ 燃えろ！俺の小宇宙
https://w.atwiki.jp/hyakukami/pages/1426.html
依頼主 ヨウセン 出現条件 女装の極意クリア クリア条件 以下のアイテムを持ってくる特大シシケバブ 成功報酬 神技強化 依頼時 哮天犬がお腹をすかせてしまって。この子は上質の肉が好きなんですが、特大のシシケバブ、持ってきてもらえませんか？ クリア時
https://w.atwiki.jp/alfupedia/pages/18.html
今寄付をお願いします。 このAlfuPediaもなんかのおかげでできました。 今あるふ辞典を守ろうとしているのです さぁ寄付をお願いします AlfuPedia建立者 あほ お金 500円から・・ いま寄付が必要なのです
https://w.atwiki.jp/tpodepend/pages/15.html
ブログをはじめました。タイトルは切磋琢磨していこうです。自分はこどものころから格闘技をやっていたのでこのような気合が一番という考えが根付いています。 そのため人とよく衝突をしてしまいます。最近はこのことを注意するようにしています。 もう大人なのだから小さな事で意地を張らないようにしています。 やはり体を動かすという自分の行動習慣がこのようなエネルギーの有り余った自分を作ってしまったのだとも感じています。 だから、最近では体を動かす趣味より、読書や英語のような文学的な趣味にシフトをしていっています。 そういうこともあってこのブログも始めました。文章をパコソンで打つうちにパコソンが上達すればと思っています。 頭を使うことで自分の内面を育てていきたいです。よろしくお願いします。
https://w.atwiki.jp/wiki6_kata/pages/64.html
使われなくなって久しい旧校舎の一角にある、薄暗い体育倉庫のなかで、人の姿をした一組の動物が交わっている。 体育用具の放つ独特な臭いと、動物共が放つ激臭が混ざり、混沌としたその空間に、畜生の浅ましい息遣いと鳴き声が 響き、微睡んでいた少年は目を覚ました。 生来の不器用さと人見知り、そして奇特な性格から、孤独な学校生活を送っていた少年にとって、休み時間に訪れる この場所は、殺伐とした日常に平穏を与えてくれるオアシスだった。 そこへあらわれた一組の男女は、知性ある人間とは思えない、傍から見れば獣めいた、とても汚らわしくみえる行為 に耽り、跳び箱の影から覗く少年の存在には気づいていない。 僕の憩いの時間を台無しにし、あまつさえ聖なる学び舎で肉欲に溺れようなんて、破廉恥な輩は一体だれだ？ もっとよく見ようと、跳び箱の影から心持ち、少年は身を乗り出した。 さあて、こんな場所で性欲を発散させるお下劣な男はダレ――ってウソ、秀才君？ とすると、女ノコは当然―― うん、やっぱり委員長だ。へえ、しかし意外だな、あの品行方正なお二人がね……。で……何をやってるんだろう？ 「ん……ん…んっん」 少年の眼前で、二人は抱き合い、口づけを交わしていた。時折、傍らに置かれたパックから得体の知れない内容物を 掬い取っては、口移しで相手に食べさせている。その内容物はとてつもない臭気を発散させていた。先天性の臭不全の 所為で、少年はその異様な臭いに気づくことは無かった。 「っん、ああ、おいしい……。ケンチャンの言うとおり、タンパク質を十分に摂取するだけで、こんなにも芳香で濃 厚なモノになるなんて」 「必要な要素を取り込めば取り込むほど、果実は毒々しく実っていくもんさ。それに、ただ質がいいってだけじゃな いよ？ 僕と美咲を紡ぐ真実の、いや永久の愛という隠し味があるからこそ、ただの嗜好品が、至高の一品へと変わる のさ」 至高の一品だって？ あのどす黒いモノが？ 一体なんなんだろ。ここからじゃ良く見えないな、もうちょい近づく？ でも見つかっちゃうと困るしなあ。あーあ、せめて匂いが分かればいいのに。 「ふふ、嬉しい。ケンちゃんたら、いつにもまして雄弁ね。じゃあ、次は私のを食べてえ」 少女は、その所有者に相応しく、可愛らしい装飾の施されたパックから内容物を口に含むと、まるで芳醇なワインを 楽しむように、しばらく舌で転がしてから、口づけを交わした。少年には分からない激臭を、辺りに漂わせながら。 うわ、またやってる。それにしても口移しだなんてなんだか気持ち悪いなあ。普通に食べればいいのに。でもすごく 気持ちよさそうな顔してる。そんなにいいもんなのかな？ 今度僕もやってみようかな、パトラッシュ相手に……うへえ、やっぱやめよ。 「っん、ああ、いい、おいしいよ美咲。でもね――これ、何だと思う？」 彼は口の中から何かを取り出すと、美咲に突きつける。人差し指の腹に乗った、小さな残骸は、消化不良のグロテスクな肉塊だった。 「あ、だめ、見ないでえ」 「いや、そんなわけにはいかない。見てごらん、皮、というよりも皮だったもの、と言ったほうが適切かな。これは 君の不実の証だよ。そもそもあの偶然の出会いから――」 なにか口から出したけどよく見えないや。なんなんだろ。それに不実って？ なんかもう色々と訳ワカメ。つうか 突然だけどうんこしたい。やばい。早くで照ってくれないかなあ。 「そんな、不実だなんてひどいわ。さっきの言葉はウソだったの？」 「さっきの？ ああ、僕らを繋ぐ赤い糸――「違うわ、私たちを紡ぐ永久の愛、よ」 「ああ、いやパターンを変えただけで、意味は一緒だよ。しかし意外だな、君が愛なんていう曖昧な概念に固執するなんて」 「何が言いたいのよ。ねえ、私を愛してないの？」 「馬鹿だなあ、もちろん、愛してるよ。僕が殊更に歯の浮くようなセリフを言ったのは、人間には少なからず、 短絡的なある種の連想癖があるからなんだ。例えば、ある人が好意を寄せる相手の好物がカレーだったとする。 するとその人は、好悪の区別に関係なく、カレーを好きになるものなんだよ。つまり、好きな人が好むものは、 例外なく好きになるものなんだよ、それが一時的な錯覚に過ぎないとしてもね」 何を言ってるんだろうこの人は。愛がどーのこーの、そういうのはもっとロマンてっくな場所でやってもらいたいね。ああ、漏れそう……。 「よくわかんないけど、私のこと愛してるって、信じていいの？」 出したくない、出したくないのに……！ 「もちろんだよハニー。僕の心には、君という大きな楔型が打ち込まれていて、他の人間が入り込む僅かな隙間もありゃしないよ」 「うれしいわ、ダーリン」 ああ……もう……出しちゃってもいいよね？ パトラッシュ……。 世に在る恋人同士によく起こる、痴話げんかのはての愛の嵐は、常識から照らすと異端なるこの二人にも例外なく 適用され、情熱に突き動かされるまま、ひしと抱き合い、熱烈な接吻を交わし始めた。しかし、場所柄さえ良ければ 微笑ましいといえる恋人たちのひとときは、少年の股間から放たれる、人間の生理現象が生み出す最も大きな音によって、ぶち壊された。 「え……？ だれか、居るの？」 「あれは僕らにとって馴染み深い音色だな。だれだ、そこにいるのは！」 二組の双眸が、闖入者の隠れているほうへ向けられる。こうなっては仕方ないと、観念した少年は、おずおずと姿をあらわした。 「えっと……その……」 「おや、君はワタライ、くん、だったかな？ うん、そうだ、渡り会うと書いて度会。いやはや、君のアイデンティティには 相応しからぬ名前だと思っていたが、そうでもなかったようだねえ」 「やだ、どうしよう。ねえ、どうしようケンちゃん」 「落ち着け、美咲。大丈夫だよ、渡会君は話の分かる人さ。渡会君がここで見たことを言うとは思えない。 だって、彼が僕らを敵に回すとは思えないから。そんな得にもならない、返って今よりもさらに悲惨な日々を 送る原因を彼が自ら作るとは思えない、思えないよ、ねえそうだろ、渡会君？」 まるで蛇のような、偽りの微笑みの下に隠された毒牙に、少年は今まで感じたことの無い、異質な恐怖を感じた。 だめだ、逆らっちゃ――蛇ににらまれた蛙のように縮こまった少年は、ただうなずく事しかできなかった。 「ほらね？ 渡会君は人見知りがちな性格から誤解されやすいようだけど、本当はとても心の広い、優しい気質の持ち主なんだよ。 だから、たとえ誰かに脅されようと、僕らの秘密について、決して口を割らないよ、そうだろ？ ワタライ」 少年はオウムのようにうなずく。蛇の逆鱗に触れたくないがために。 「ああ、よかったわ。一時はどうなるかと思ったけど。信じていいよね、渡会君？」 「おいおい、言わずもがななことを言うんじゃないよ美咲。もちろん、渡会君は僕らの信頼を裏切るような真似はしないよ。 ……でも、もし裏切ったら……許さないよ？」 少年の萎縮した反応に満足したのか、彼は連れを伴い、この場を去った。今にも泣き出しそうな少年を残して――。 それからというもの、これまで執拗に少年の周りに蔓延っていた陰湿ないじめの影は消え、 依然より平穏な日々を過ごせるようになり、オアシスを求めてさまよう事も無くなった。 しかし、その人間性ゆえか、大きな障害の無くなった今でも、少年は孤独だった。 いいんだ。一人は慣れてる。でも――と、少年は折りある毎に思うのだ、一体、彼らは何を食べていたのかと――
https://w.atwiki.jp/supremecommanderjp/pages/15.html
翻訳時の注意 いくつかのメッセージにはコントロール用と思われる部分があります 例： jp C01_M01_010_010="[{iDostya}] エリアの安全を確保、新しい指揮官を転送する。" の[{iDostya] }の部分など このような部分の中は翻訳しないでください 訳文 Cybran Aeon UEF Unit 09/1/24現在、Symbiontの5章の一部までが翻訳されています。 他の勢力はまったく翻訳されていない状態です。 翻訳パッチデータ 翻訳済みの部分を置き換えた製品用データをこのページの 添付ファイルとして追加しました。 ファイルへのリンクは、ページの下の部分にあります。 使用するときには、自己責任の上でお願いします。使った事による いかなる損害に対しても、管理人は責任を負いません。 また、必ず元データのバックアップをとってから使うようにして ください。 翻訳パッチスクリプト 翻訳パッチスクリプト
https://w.atwiki.jp/fallout2/pages/14.html
テキストファイルの入手 Fo2 Game Data Extractor（f2re.zip→No Mutants Allowed）を使用して.msgファイルを抜き出すことが可能です。 翻訳に取り掛かる前に 翻訳に取り掛かる前に、なるべく、一覧に「翻訳中」と入れるようにしてください。他の人とかぶらないようにするためです。 やり方は、一覧のページで@wikiメニューの、編集→このページを編集と進んで、書き換えてください。 翻訳が終わったら 翻訳が終わったら該当するファイルのページを書き換えてください。 書き換え方は、該当するファイルのページで@wikiメニューの、編集→このページを編集と進んで、書き換えてください。 もし、「ページは見つかりません」と表示されたら、「テキストモードで作成する」のリンクをクリックして、新しくページを作ってください。 コツ "You gain ～ xp ～"は「経験値～ポイントを得た～」と記述されます。 （前作のやり方と同様） "You see ～"という表現はプレイヤー（あるいはNPC？）が何かを発見・意識した時の表現で、 「～ だ」という表現が望ましいかもしれません。（コレまた前作同様） 注意事項 その他禁則表現などについてはまだ情報が集まっていません… 前作日本語化wiki「翻訳」ページ （http //www36.atwiki.jp/fallout_jp/pages/11.html） において、前作で使ってはいけなかった漢字などが載っています。 とりあえずはここを参考にお願いします。 詳しい方は追記お願いします。
https://w.atwiki.jp/2ch_copipe/pages/21.html
くやしくお願いします 17 名前 おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日 2005/05/14(土) 20 53 26 ID 1wCkDOfV 昔実家に視聴率ﾚｺｰﾀﾞｰがありました｡ よく○○調べって出ている所のものです｡ ちなみに近所の人の紹介だったので､ うちの近所で持っている人はかなり多かったようです｡｡｡ 18 名前 おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日 2005/05/15(日) 17 44 10 ID 6P3rz+mJ 17 もう少しくやしく｡ 19 名前 おさかなくわえた名無しさん 投稿日 2005/05/15(日) 18 22 26 ID O3FtHvSC 昔実家に視聴率ﾚｺｰﾀﾞｰがありました｡ よく○○調べって出ている所のものです｡ ちなみに近所の人の紹介だったのでうちだけだったと思ったら､ 近所で持っている人は一杯いたみたいです!!(# ﾟДﾟ) ﾑｯｷｰ ( ｀Д´)ﾌｫｵｵｵｵｵｵｵｵｵ! 20 名前： おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2005/05/15(日) 19 31 43 ID 6P3rz+mJ 19 ちがうちがう。 もっとくやしくおながいします。 22 名前： おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2005/05/15(日) 20 47 33 ID 4c5Hb/uz 昔実家に視聴率レコーダーがありました。 よく○○調べって出ている所のものです。 ちなみに近所の人の紹介だったのでうちだけだったと思ったら、 近所で持っている人は一杯いたみたいです!!!(ノ#`Д´)ノ⌒┻━┻ ヽ(`(`(`(`ヽ(`Д´)ﾉ ファ・フォァ・フワォオオオオオオオオオオオン!! コメント所 名前 コメント タグ 間違い
https://w.atwiki.jp/wiki6_kata/pages/38.html
削除済み